|
Уроки Вэнь Вана
"Книга `Уроки Вэнь Вана` содержит перевод с древнекитайского прогностической техники `Хо Чжу Линь` легендарного гадателя Цзин Фана, современника библейских событий, базирующейся на совмещении календаря, как системы кодирования времени, и Книги перемен, основного инструмента аналитического прогнозирования, который в течение тысячелетий использовался в китайском социуме для построения любых стратегий в пространстве человеческого сознания.
Сборник содержит также справочную информацию по китайскому календарю из различных источников.
Перевод Бронислава Виногродского, синолога, ведущего специалиста в области древнекитайского, много лет практикующего прогностические техники `Хо Чжу Линь`"
От переводчика:
"Предсказатели Поднебесной использовали эту аналитическую технику для решения проблем, возникавших и продолжающих возникать в жизни людей всех социальных классов и прослоек. На взгляд обычного европейского читателя, она может показаться невероятно сложной. И правда, эта система очень непроста, ибо использует основные ритмикосемиотические закономерности, присущие системам описания традиционного китайского мировидения. Для того чтобы полнокровно использовать все заложенные в ней возможности, необходимо глубоко и вдумчиво изучать теорию и практику использования китайских календарных систем, включающих в себя знания о лунных циклах, системе 24-х сезонов, соотнесении 60-ричных порядков в структуре иньских и янских Пяти Элементов, а также знать основные теоретические принципы, на которых базируется Книга Перемен. Это схемы Хэ Ту и Ло Шу и Прежненебесный и Посленебесный порядки знаков-гуа"
Пер. с кит.: Б. Виногродский
|